1
00:00:00,000 --> 00:00:02,044
יצירה מאת קריס מורנה

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,299
הפוך את הסיפור שלך לספור

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,425
מרגריטה!

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,096
הו לה לה, כמה שאני רוצה לצחוק

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,641
הו לה לה לה, ולהרגיש את ליטוף האהבה

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
הו לה לה, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
שלום, הו לה לה

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
הו לה לה, איזה קצב יהיה?

9
00:00:25,651 --> 00:00:28,237
הו לה לה לה, תרקוד ותשיר איתי

10
00:00:28,737 --> 00:00:29,947
הו לה לה, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
שלום, שלום, הו לה לה, הו לה לה!

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,167
אל תפחד. לְהִרָגַע.

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,128
-תירגע, בסדר?
בבקשה, אל תעשה כלום לאבא שלי.

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,506
לא, אני לא הולך לעשות לו כלום.

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,633
-איך קוראים לך?
-כשדברים משתבשים...

16
00:00:49,716 --> 00:00:50,842
-לונה.
-לונה.

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,678
-לא פעם תוהה...
-קל.

18
00:00:52,803 --> 00:00:55,347
-...איך זה יכול להחמיר?
-לְהִרָגַע. זה בסדר.

19
00:00:55,430 --> 00:00:58,016
הישארו ממש שם! הישארו ממש שם!

20
00:00:58,141 --> 00:01:00,936
אל תזוז! הרימו ידיים!

21
00:01:01,311 --> 00:01:04,355
אתה צריך להרגיש את זה ולחיות את זה,
אתה צריך להמריא

22
00:01:04,438 --> 00:01:07,651
מה קורה, פולו?
אתה יכול לעשות את זה ככה.

23
00:01:07,734 --> 00:01:11,863
אבל זו אפשרות טובה, נכון?
-לא, אלוהים, זה ככה.

24
00:01:11,947 --> 00:01:14,074
יכול להיות שהוא חם,
אבל יש לו שתי רגליים שמאליות.

25
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
לא מאמץ ולא כישרון חשובים כאן.

26
00:01:16,577 --> 00:01:19,746
אתה יכול לתת לדלפינה את כל חייך,
אבל אתה עדיין לא קיים.

27
00:01:19,830 --> 00:01:20,872
ספר לי על זה.

28
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
ובכן, אני עושה הכל כאן,
אבל אני עדיין תוספת.

29
00:01:23,834 --> 00:01:26,169
לפעמים אני פשוט ממש רוצה
לך לפליקיטי.

30
00:01:28,045 --> 00:01:32,009
מאר, זה השם שלך שקורא לך
פעם נוספת. אתה לא מתכוון לענות לי?

31
00:01:36,013 --> 00:01:37,806
ז'אן פול, מה אתה עושה כאן?

32
00:01:38,140 --> 00:01:40,851
-מה הפסדת?
ז'אן פול, הוא בדיוק עבר כאן.

33
00:01:40,934 --> 00:01:42,811
אני אעזור לך למצוא אותו.
-תוֹדָה.

34
00:01:44,396 --> 00:01:46,857
מי אתה?
אני לא מזהה אותך בכלל.

35
00:01:55,782 --> 00:01:57,658
מה עוד יכול להשתבש?

36
00:01:59,328 --> 00:02:02,873
וגם אם אחד אומר,
"לא, זה לא יכול להיות יותר גרוע",

37
00:02:05,250 --> 00:02:08,461
החיים יכולים לעסוק בך יותר ויותר.

38
00:02:10,213 --> 00:02:11,214
אַתָה!

39
00:02:12,466 --> 00:02:13,842
מי אתה?

40
00:02:18,305 --> 00:02:20,974
לפעמים חיים
הוא תסריטאי שאומר,

41
00:02:21,475 --> 00:02:23,894
"איך אני יכול לעשות
המצב הזה אפילו יותר גרוע?"

42
00:02:24,019 --> 00:02:27,314
הכל יכול לקרות לנו

43
00:02:27,564 --> 00:02:28,565
יאמילה!

44
00:02:31,943 --> 00:02:35,280
בנות, להירגע ולהירגע,
הבאתי לך חלב שוקולד

45
00:02:35,364 --> 00:02:37,658
זה הולך קשה, כמו שאומרים!

46
00:02:38,033 --> 00:02:39,701
בואו נרגע קצת.

47
00:02:40,327 --> 00:02:41,953
זהו, בואו נדבר קצת.

48
00:02:42,371 --> 00:02:43,872
זה טעים,

49
00:02:43,954 --> 00:02:46,249
אבל מה קורה
עם מרגריטה ומרלין?

50
00:02:46,333 --> 00:02:49,628
מה קורה
עם מרגריטה ומרלין?

51
00:02:49,753 --> 00:02:51,505
כלום, כלום.

52
00:02:51,755 --> 00:02:55,884
רק שהתינוק הזה כאן,
מאוהב בך עד מעל הראש,

53
00:02:55,966 --> 00:02:59,304
ואומר כל מיני דברים מטורפים
רק כדי שתהיה כאן.

54
00:02:59,388 --> 00:03:00,889
על מה אתה מדבר?

55
00:03:02,349 --> 00:03:03,850
בסדר, זה נכון, גבירותיי,

56
00:03:03,934 --> 00:03:07,938
אמרתי כל מיני שטויות מטופשות
להביא אותך לכאן,

57
00:03:08,063 --> 00:03:10,691
ואני לא יודע
משהו על מאר בכלל.

58
00:03:11,441 --> 00:03:12,776
חבר'ה, ראיתם את מרלין?

59
00:03:14,403 --> 00:03:18,198
אם יש משהו שגשם אוהב,
יורד גשם על אדמה רטובה.

60
00:03:21,535 --> 00:03:23,286
אל תזוז. הרימו ידיים!

61
00:03:26,331 --> 00:03:27,916
-שלום?
-עצור, עזוב את זה!

62
00:03:27,999 --> 00:03:29,042
מאיקה?

63
00:03:29,126 --> 00:03:31,211
-לֹא.
-הנח את הנשק שלך!

64
00:03:31,336 --> 00:03:34,297
-בְּתוֹך! בוא נלך!
-אין לך סמכות לזה!

65
00:03:34,381 --> 00:03:37,134
אתה לא המשטרה של המדינה הזאת!
-היכנס פנימה!

66
00:03:37,926 --> 00:03:41,054
ימילה, המעלית עצרה,
מה קורה

67
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
יאמילה!

68
00:03:44,516 --> 00:03:47,894
מישהו יכול לשמוע אותי? אני לכודה כאן!

69
00:03:50,814 --> 00:03:52,941
אתה יכול לבדוק את המתג התרמי?

70
00:03:53,859 --> 00:03:57,362
כל מה שאני יודע זה שיש לחשמל
קטבים חיוביים ושליליים,

71
00:03:57,446 --> 00:03:59,906
והנה, יש לך פולו חיובי.

72
00:04:01,199 --> 00:04:03,201
בטוח שיקרת בליהוק, אה?

73
00:04:03,702 --> 00:04:06,705
שיקרת בליהוק,
שיקרת ב-Finder,

74
00:04:06,788 --> 00:04:09,082
בסופו של דבר,
אתה לא יודע איך לעשות כלום.

75
00:04:09,499 --> 00:04:11,793
אלסקה, התקשר לתחזוקה, מהרו.

76
00:04:14,421 --> 00:04:17,548
יאמילה! יאמילה!

77
00:04:17,923 --> 00:04:20,010
איך נושמים עם זה?

78
00:04:20,093 --> 00:04:22,637
אתה רוצה שאני אעזור לך?
האם עלי להוריד אותו?

79
00:04:22,846 --> 00:04:23,889
לֹא!

80
00:04:24,514 --> 00:04:25,557
לא...

81
00:04:26,016 --> 00:04:27,309
באת לכאן כדי להרוג אותי.

82
00:04:27,893 --> 00:04:30,020
זה מארב, באת לפגוע בי.

83
00:04:30,103 --> 00:04:32,439
עצור, אל תתקרב אליי!
אל תיגע בי!

84
00:04:32,522 --> 00:04:34,065
ימילה, אמא!

85
00:04:34,149 --> 00:04:36,359
שמישהו יפתח לי את הדלת בבקשה!

86
00:04:36,943 --> 00:04:38,570
אל תתקרב אליי!

87
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
אל תיגע בי!

88
00:04:40,530 --> 00:04:42,616
אל תתקרב, אני לא יכול לנשום!

89
00:04:42,699 --> 00:04:44,075
אני לא יכול לנשום!

90
00:04:44,576 --> 00:04:45,702
הו אלוהים, אני מרגיש חולה!

91
00:04:50,791 --> 00:04:52,501
דלפינה, דלפינה.

92
00:04:53,084 --> 00:04:54,169
אתה בסדר?

93
00:04:54,836 --> 00:04:59,257
אני שונא את זה שאני כל כך מרחם עליך,
כי את מכשפה!

94
00:04:59,716 --> 00:05:00,926
קדימה, תתעורר!

95
00:05:04,554 --> 00:05:05,764
מה קרה, דלף?

96
00:05:06,264 --> 00:05:10,310
שמישהו יזעיק אמבולנס!
היא קלסטרופובית!

97
00:05:18,819 --> 00:05:21,780
ממי ירשנו
הטבע האימפולסיבי הזה?

98
00:05:21,863 --> 00:05:23,448
קח את זה, זה כל כך כבד.

99
00:05:24,032 --> 00:05:25,826
ממך?

100
00:05:26,284 --> 00:05:29,204
לא ציפיתי לזה כי יש לי
חוזקות וחסרונות,

101
00:05:29,287 --> 00:05:31,957
ואחד מהם הוא הלב האימפולסיבי שלי,

102
00:05:32,040 --> 00:05:36,920
אבל אתה הרציונלי,
המוח האחראי של האחווה הזו,

103
00:05:37,045 --> 00:05:39,881
והכנסת את עצמך
בלגן בגלל דייזי?

104
00:05:39,965 --> 00:05:41,508
כבר התגברת על בלו?

105
00:05:41,591 --> 00:05:43,969
זה לא הזמן לדבר על אהבה.

106
00:05:44,052 --> 00:05:47,556
-עכשיו הוא רוצה לעצור את הקורס.
ריי ראה אותנו, מאר.

107
00:05:47,848 --> 00:05:50,892
הוא מהווה איום עלינו.
ואנחנו צריכים לנטרל אותו.

108
00:05:52,060 --> 00:05:53,687
-לְנַטְרֵל?
-כֵּן.

109
00:05:55,105 --> 00:05:56,231
יש לך את המספר שלו?

110
00:05:57,357 --> 00:05:58,859
רצית להתקשר אליו.

111
00:05:58,984 --> 00:06:00,819
-כן, מה חשבת?
-הו, בנאדם.

112
00:06:01,736 --> 00:06:03,822
-לא, לא.
-לא, לא.

113
00:06:03,947 --> 00:06:07,826
סוף סוף מצאת את התינוק שלי!
תודה, שלום מותק.

114
00:06:08,577 --> 00:06:09,619
מה קרה?

115
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
מצאתי את הבחור הסייף,
הוא מתחבא כאן.

116
00:06:11,955 --> 00:06:14,708
-מַה? תפסת אותו?
-לא, הוא ברח.

117
00:06:14,791 --> 00:06:16,710
ולא תאמינו מי הוא.

118
00:06:16,793 --> 00:06:18,837
-יש לי שאלה.
-חכה שנייה.

119
00:06:18,962 --> 00:06:20,505
לא, זה חשוב, בנאדם.

120
00:06:20,589 --> 00:06:23,174
אנחנו מתאמנים כבר שעות רבות,
אתם עובדים,

121
00:06:23,300 --> 00:06:25,343
אבל מה איתי
לא ראיתי שקל.

122
00:06:25,635 --> 00:06:27,888
מה אתה חושב?
האם עלי לדבר עם האיגוד?

123
00:06:27,971 --> 00:06:31,725
כי, זאת אומרת, הם נותנים לי
בית, הם נותנים לי אוכל, ו...

124
00:06:31,808 --> 00:06:33,852
זה חשוב. נוכל לדבר אחר כך.

125
00:06:33,977 --> 00:06:36,104
מכיוון שזה חשוב,
תגיד לי מה לא בסדר.

126
00:06:38,732 --> 00:06:39,858
רק שנייה.

127
00:06:39,983 --> 00:06:41,610
ריי, זה פאך.

128
00:06:42,193 --> 00:06:44,029
-בוא נדבר.
- מאיפה השגת את המספר שלי?

129
00:06:44,154 --> 00:06:46,031
-אנחנו יודעים מי אתה.
-לֹא.

130
00:06:46,698 --> 00:06:49,284
לא, אתה לא יודע מי אני,
אבל אני יכול להסביר.

131
00:06:49,784 --> 00:06:52,287
אתה מתקרב לדייזי
ואני ארסק את הראש שלך פנימה.

132
00:06:52,370 --> 00:06:53,455
צא החוצה.

133
00:06:53,580 --> 00:06:55,749
ממש עכשיו. אל תדבר עם אף אחד.

134
00:06:56,291 --> 00:06:57,417
ותבוא לבד.

135
00:07:03,632 --> 00:07:06,718
-אתה יכול להגיד לי עכשיו?
זה היה אח שלי. נוכל לדבר אחר כך.

136
00:07:08,970 --> 00:07:10,096
זה היה אחיו.

137
00:07:10,889 --> 00:07:12,849
הוא רק רוצה לדבר עם אחיו.

138
00:07:12,974 --> 00:07:14,893
זה לא שאני לא סומך עליו,

139
00:07:15,018 --> 00:07:18,855
כי הוא אדם בוטח,
הוא מאוד מתוק לכולם.

140
00:07:19,814 --> 00:07:21,816
למה אתה מסתכל עליי ככה? לא.

141
00:07:22,025 --> 00:07:24,235
הלב שלי צלול, בסדר?

142
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
בוא נחזור לרעיון המרכזי,
אנחנו?

143
00:07:26,738 --> 00:07:31,034
ריי הפך לנרקיסיסט כמו דלפינה
ועכשיו הוא עם אוניקה,

144
00:07:31,117 --> 00:07:34,037
אני לא אתפלא אם הוא יקבל
שוב מושחת על ידה.

145
00:07:34,120 --> 00:07:35,956
אני חייב למנוע ממנו לדבר.

146
00:07:37,165 --> 00:07:38,207
אני לא יודע,

147
00:07:38,457 --> 00:07:40,627
נצטרך לסמוך עליו,
כמו שאמרת עכשיו.

148
00:07:44,339 --> 00:07:45,382
בורג'ה.

149
00:07:46,257 --> 00:07:47,717
משהו רציני קרה.

150
00:07:47,842 --> 00:07:49,886
-מַה?
-הם תפסו את מאיקה ומרלין.

151
00:07:49,970 --> 00:07:51,346
לא, לא.

152
00:07:51,429 --> 00:07:52,806
-¿Cosa להצליח?
-אני חייב ללכת.

153
00:07:52,889 --> 00:07:55,141
לא, קח אותי איתך.

154
00:07:55,266 --> 00:07:57,727
לא משנה, אין זמן עכשיו.

155
00:07:57,811 --> 00:07:59,270
-לֹא!
-חזור למערה!

156
00:08:00,563 --> 00:08:01,564
לא.

157
00:08:05,610 --> 00:08:06,653
לא!

158
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
לְקַלְקֵל?

159
00:08:12,117 --> 00:08:13,159
לְקַלְקֵל?

160
00:08:14,369 --> 00:08:15,620
מה אתה עושה כאן?

161
00:08:19,082 --> 00:08:22,168
על מה אני משלם לך?
הם ניסו לרצוח אותי.

162
00:08:22,252 --> 00:08:25,255
היה ניסיון התנקשות.
ואיפה היית?

163
00:08:25,338 --> 00:08:27,424
ההאפלה נגרמה מעומס יתר.

164
00:08:27,507 --> 00:08:30,218
דיברתי עם תחזוקה
ואין שום סימן לכלום.

165
00:08:30,301 --> 00:08:32,136
-אתה מטומטם?
-לֹא.

166
00:08:32,220 --> 00:08:35,015
תראה, אני אומר לך
הם רצו לרצוח אותי!

167
00:08:35,097 --> 00:08:36,307
כן, דודה שלי צודקת.

168
00:08:36,390 --> 00:08:39,769
המורה לסייף אף פעם
הוריד את המסכה, זה היה כל כך מוזר.

169
00:08:39,852 --> 00:08:41,980
והוא לא היה לבד.
היה בחור אחר.

170
00:08:42,063 --> 00:08:44,357
אני צריך לראות את מצלמות האבטחה.

171
00:08:44,524 --> 00:08:48,570
אני רוצה לראות איך הם נכנסו,
ומה הם עשו כשהם היו כאן!

172
00:08:55,702 --> 00:08:58,496
הם לא יכולים לראות את צילומי המצלמה.

173
00:09:01,458 --> 00:09:04,210
אתה הולך להסביר
לי מה אתה עושה כאן?

174
00:09:05,420 --> 00:09:08,339
הייתי קצת כמו לטייל.

175
00:09:08,423 --> 00:09:12,218
רק מתלהב,
להכיר את השכונה.

176
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
ואני רוצה את הגדילן שלי בחזרה,
ראית את זה?

177
00:09:15,180 --> 00:09:16,431
אני שואל אותך באמת.

178
00:09:16,514 --> 00:09:18,641
ראינו
שידור חי שלך מספרד.

179
00:09:18,975 --> 00:09:21,102
-זה מוקלט? או איך...
-תקשיבי.

180
00:09:22,479 --> 00:09:25,774
הגעתי לכאן לא מזמן.
השידורים החיים אינם מוקלטים מראש.

181
00:09:26,191 --> 00:09:28,818
-מה עוד?
-מה עשית עם פאך?

182
00:09:28,943 --> 00:09:32,489
הוא פושע. הוא ניגש לדייזי
לגנוב מדלפינה...

183
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
-לא, לא.
-למה אתה מתכוון, לא?

184
00:09:34,574 --> 00:09:39,412
תראה, זו הייתה אי הבנה
זה מאוד מסובך להסביר.

185
00:09:39,871 --> 00:09:41,581
אבל תאמין לי. הוא אדם טוב.

186
00:09:41,664 --> 00:09:42,665
השאלה הבאה.

187
00:09:42,915 --> 00:09:45,752
למה לא ענית
כל ההודעות שלי מאז שעזבת?

188
00:09:47,545 --> 00:09:49,714
לא אהבת
השיר שכתבתי לך?

189
00:09:50,965 --> 00:09:54,302
-או אימוג'י האש?
-אימוג'י אש.

190
00:09:55,512 --> 00:09:59,933
אימוג'י האש שמתי
על התמונה שצילמת בקוריאה.

191
00:10:01,059 --> 00:10:02,102
סליחה, מה שלא יהיה.

192
00:10:04,270 --> 00:10:05,772
רגע, תן לי לחשוב.

193
00:10:05,897 --> 00:10:09,359
לא ראיתי אותם. אתה יודע
שלפעמים אין לי הרבה זמן.

194
00:10:10,235 --> 00:10:11,611
אתה עם אוניקה?

195
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
-יָמִינָה?
-לֹא.

196
00:10:14,114 --> 00:10:15,865
-כֵּן.
-לֹא. זה הכל בדיה.

197
00:10:17,033 --> 00:10:19,661
דלפינה משתמשת בנו עבור מדיה חברתית.
זה לא אמיתי.

198
00:10:20,662 --> 00:10:22,455
המכשפה עדיין בעניין.

199
00:10:22,539 --> 00:10:26,084
-מַה?
-איזה זוג מהמם אתם!

200
00:10:30,130 --> 00:10:34,467
כל כך התגעגעתי אליך.
ואני צריך שתסביר לי

201
00:10:35,009 --> 00:10:37,095
למה לא ענית לנו, אף אחד מאיתנו.

202
00:10:47,230 --> 00:10:49,524
-מה אתה רוצה?
-מישהו נכנס למגדל.

203
00:10:49,607 --> 00:10:51,901
איפה אתה? הם רצו לרצוח אותי.

204
00:10:51,985 --> 00:10:54,696
והאידיוט המטומטם שלך
השומרים נתנו להם להיכנס.

205
00:10:55,071 --> 00:10:57,615
-באמת?
-אתה לא מקשיב לי?

206
00:10:57,699 --> 00:10:58,741
הם רצו לרצוח אותי.

207
00:10:59,075 --> 00:11:01,452
כן, אני מקשיב,
אבל לא אכפת לי.

208
00:11:01,536 --> 00:11:04,539
יצאתי מהחיים שלך,
אז עכשיו תצטרך לחיות בלעדיי.

209
00:11:04,622 --> 00:11:06,374
עכשיו אתה מתייחס אליי ככה?

210
00:11:06,499 --> 00:11:08,918
אתה יכול לבוא לכאן?
תראה, אני צריך אותך כאן.

211
00:11:09,043 --> 00:11:11,754
למה שלא תספר לפודל החדש שלך
לארח לך חברה?

212
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
Or is he unaware of your darkness?

213
00:11:14,465 --> 00:11:15,508
להתראות.

214
00:11:27,645 --> 00:11:28,771
דלפינה, את בסדר?

215
00:11:30,273 --> 00:11:31,441
דלפינה?

216
00:11:32,400 --> 00:11:33,860
בוא הנה. לָקוּם.

217
00:11:34,777 --> 00:11:36,112
זהו. לִשְׁאוֹף.

218
00:11:36,196 --> 00:11:38,740
זה בסדר, תירגע.

219
00:11:39,324 --> 00:11:40,575
לְהִרָגַע.

220
00:11:41,826 --> 00:11:43,453
אותו דבר קרה לי.

221
00:11:43,912 --> 00:11:45,496
לכל דבר יש את ההסבר שלו.

222
00:11:46,581 --> 00:11:48,833
אבל אני באמת צריך אותך
להיות סבלני איתי.

223
00:11:49,125 --> 00:11:51,002
אני אספר לך הכל כשאוכל.

224
00:11:51,085 --> 00:11:53,922
-האם התעלומה עדיין קיימת?
-אתה תגלה בקרוב.

225
00:11:54,964 --> 00:11:57,967
חוץ מזה, אני צריך שלא תגיד
משהו על לראות אותנו היום.

226
00:11:58,343 --> 00:11:59,594
מַדוּעַ? האם זו הפתעה?

227
00:12:00,803 --> 00:12:02,972
זה כמעט כאילו אתה קורא את מחשבותי.

228
00:12:03,848 --> 00:12:07,352
זו הפתעה. זהו.
אתה לא יכול לספר לאף אחד!

229
00:12:07,894 --> 00:12:10,521
חוץ מדלפינה,
מי שאני מתאר לעצמי שעומד מאחורי כל זה.

230
00:12:10,605 --> 00:12:12,523
-לֹא.
-לֹא?

231
00:12:13,066 --> 00:12:14,150
-לֹא.
-לֹא.

232
00:12:14,275 --> 00:12:18,613
ובכן, ההפתעה הזו,
זה יותר סבוך ממטען הטלפון שלי.

233
00:12:19,364 --> 00:12:21,824
לא, ואפילו פחות, תסתכל לי בעיניים,

234
00:12:21,950 --> 00:12:24,118
לפחות דלפינה.

235
00:12:24,202 --> 00:12:25,328
-אַף אֶחָד.
-אַף אֶחָד.

236
00:12:27,872 --> 00:12:30,124
מה איתנו?
חושבים שנוכל לשמור על קשר?

237
00:12:30,708 --> 00:12:33,169
-אנחנו מי?
-שנינו, מר.

238
00:12:33,920 --> 00:12:35,171
-אתה ואני?
-אתה ואני.

239
00:12:35,838 --> 00:12:38,258
כן, ברור, כן!

240
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
בכל מקרה, רשום את החדש שלי
מספר טלפון כי שלי נגנב.

241
00:12:43,304 --> 00:12:44,931
-אֵיך?
-תכתוב את זה.

242
00:12:49,769 --> 00:12:51,604
אלוהים, אני לא יכול לנשום.

243
00:12:51,938 --> 00:12:54,607
כמה נורא.
אני לא רוצה שתראה אותי ככה.

244
00:12:54,691 --> 00:12:57,986
אני כל כך נבוך, אני לא רוצה אותך
לראות אותי ככה.

245
00:12:58,069 --> 00:13:01,447
תירגע, דלפינה. רק לנשום.

246
00:13:02,282 --> 00:13:04,367
פשוט תירגע, הכל בסדר.

247
00:13:04,784 --> 00:13:07,704
אלוהים, אני פשוט מאוד עצבני.

248
00:13:08,579 --> 00:13:11,541
אל תדאג,
זה היה רק התקף חרדה קל.

249
00:13:11,624 --> 00:13:13,501
לא, זה לא התקף חרדה.

250
00:13:13,710 --> 00:13:16,629
אני בלחץ.
אני אומר לך שאני עצבני.

251
00:13:16,713 --> 00:13:19,549
הבית שלי נפרץ
על ידי אנשים שאני לא מכיר.

252
00:13:19,632 --> 00:13:22,135
אם היו רוצים להפחיד אותי.
הם הצליחו.

253
00:13:22,802 --> 00:13:25,805
זה לא קצת הרבה? מי ירצה
לעשות משהו כזה?

254
00:13:25,888 --> 00:13:28,933
כולם, פולו, אנשים שונאים אותי.

255
00:13:29,017 --> 00:13:33,104
אנשים רוצים לעשות לי את זה,
הם רוצים לראות אותי פגוע!

256
00:13:35,064 --> 00:13:39,193
-למה אתה מסתכל עליי ככה?
-אני לא מבין את כל הפחד הזה.

257
00:13:39,485 --> 00:13:42,113
אני לא יודע,
זה נראה כאילו אתה מסתיר משהו.

258
00:13:42,196 --> 00:13:44,198
שגרירות קריקוראגן

259
00:13:44,574 --> 00:13:47,869
מה שאתם עושים הוא לא חוקי.
אתה לא יכול להחזיק אותנו במעצר כאן.

260
00:13:48,661 --> 00:13:51,622
וכריבון שלך,
אני דורש ממך לשחרר אותנו.

261
00:13:54,167 --> 00:13:55,585
אני מדבר איתך!

262
00:13:57,920 --> 00:14:01,257
אני אזכיר לך
כי וויתרת על הכותרות שלך.

263
00:14:01,883 --> 00:14:04,010
אז למרבה הצער,
אנחנו לא חייבים לך שום ציות.

264
00:14:04,427 --> 00:14:06,804
בכל מקרה,
לא תוכל לעשות כלום.

265
00:14:07,555 --> 00:14:09,057
ניסית לרצוח אותי.

266
00:14:11,934 --> 00:14:12,935
בוא הנה.

267
00:14:14,354 --> 00:14:16,564
תודה רבה שבאת כל כך מהר.

268
00:14:16,647 --> 00:14:17,857
מה אנחנו יודעים עד כה?

269
00:14:17,940 --> 00:14:20,526
מעט עד כלום.
לאף אחד לא היה מושג שהם כאן.

270
00:14:20,610 --> 00:14:23,571
והם מואשמים
על מזימות נגד השגריר.

271
00:14:23,654 --> 00:14:26,699
-הם עוצרים אותם.
-נו, מה התוכנית עכשיו?

272
00:14:26,783 --> 00:14:28,159
האם אנחנו מגישים תלונה?

273
00:14:28,951 --> 00:14:31,537
לא, למשטרה יש
אין סמכות שיפוט בשגרירות.

274
00:14:32,413 --> 00:14:34,332
-אנחנו הולכים להיכנס.
-בסדר.

275
00:14:34,707 --> 00:14:37,543
אז בטח יש לך סוד קטן,
נכון?

276
00:14:37,627 --> 00:14:41,214
-מי, אני?
-כמובן, מה אתה מסתיר?

277
00:14:41,297 --> 00:14:43,966
-אתה ברצינות חושב שיש לי סוד?
-כַּמוּבָן.

278
00:14:44,050 --> 00:14:46,886
-אני לא, לא.
-אתה לא מסתיר כלום?

279
00:14:48,304 --> 00:14:51,724
-טוב, אני לא זוכר אף אחד.
-לא, חייב להיות שם משהו.

280
00:14:51,808 --> 00:14:55,478
זה אפשרי, אבל אם אתה שואל אותי,
אני לא יכול לחשוב על אף אחד כרגע.

281
00:14:55,561 --> 00:14:58,272
-ובתיבה הקטנה הנסתרת הזו?
-לא, איזו קופסה קטנה?

282
00:14:59,565 --> 00:15:02,652
הו, אהובי! אתה עדיין כאן.
יש לך תור לשיער.

283
00:15:02,735 --> 00:15:05,279
אל תשכח לפרסם את זה
כי זה שיתוף פעולה.

284
00:15:05,363 --> 00:15:06,572
בסדר, בסדר.

285
00:15:12,120 --> 00:15:14,414
מיליון השיתופים שקיבלתי לו!

286
00:15:14,747 --> 00:15:18,918
בכנות, אל תכריח אותי לספר לך
מה אני חושב על ההתמודדות שלך.

287
00:15:19,001 --> 00:15:21,045
יש לך את התמונות? תן לי אותם.

288
00:15:24,841 --> 00:15:28,428
בובות, אתה כבר יודע,
העלה פוסטים, סלילים, סיפורים, מה שלא יהיה,

289
00:15:28,511 --> 00:15:30,555
אבל העניין של מרלין הוא סודי ביותר, בסדר?

290
00:15:30,638 --> 00:15:32,890
זה עניין מאוד עדין,
זה פוליטיקה.

291
00:15:32,974 --> 00:15:35,810
בסדר, אבל תבטיח לנו
שיהיה לנו הבלעדי.

292
00:15:35,935 --> 00:15:39,689
כן, הפכנו למקום הראשון
בכל הסטרימינג, זה יהיה מדהים!

293
00:15:39,772 --> 00:15:42,692
כן, אתה יכול לסמוך על זה.
בחייך, מתחיל להיות מאוחר.

294
00:15:42,775 --> 00:15:44,944
הו, עכשיו כשאני חושב על זה,

295
00:15:45,069 --> 00:15:47,113
יכולנו לגמרי
הצגה כאן, נכון?

296
00:15:47,196 --> 00:15:50,408
-אנחנו כמו המהות של Flikiti.
-איזה מראה טוב.

297
00:15:50,658 --> 00:15:53,661
בסדר, אנחנו יכולים לדבר
זה נגמר עם המשקיעים שלנו.

298
00:15:53,911 --> 00:15:57,206
אבל אנחנו נודיע לך
אם יעלה משהו. עכשיו, בואו נמהר.

299
00:15:57,290 --> 00:16:00,418
הרגע הבנתי
לא הראיתי להם את הגן.

300
00:16:00,543 --> 00:16:01,544
בוא איתי.

301
00:16:01,627 --> 00:16:03,296
מה דעתך לעשות תוכנית בישול?

302
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
מה עשית?

303
00:16:06,549 --> 00:16:09,510
-אתה לא יכול להביא אף אחד לכאן.
-היי, אתה חייב להאמין לי.

304
00:16:09,594 --> 00:16:11,387
מי היה...

305
00:16:11,512 --> 00:16:13,848
כל כך פזיז ולא דיסקרטי?

306
00:16:14,682 --> 00:16:17,185
תחשוב על זה, בסדר?
זה הולך להיות להיט ענק.

307
00:16:18,644 --> 00:16:19,854
אתם מסכנים אותי.

308
00:16:20,563 --> 00:16:23,065
אני נמלט. אני ניצול.

309
00:16:23,983 --> 00:16:26,360
תסתכל עלינו ותסיק
מי זה יכול היה להיות.

310
00:16:32,700 --> 00:16:34,744
אני הולך לחשוב על זה קצת.

311
00:16:35,620 --> 00:16:36,704
לך עכשיו.

312
00:16:37,455 --> 00:16:40,290
-מאוד מסוכן.
-מה לעזאזל...

313
00:16:40,665 --> 00:16:42,418
-אתה באמת חייב...
-מארס!

314
00:16:42,710 --> 00:16:44,212
אני יודע שאתה כאן.

315
00:16:53,513 --> 00:16:56,766
תראה על מי מדבר
לא מביא אקסים.

316
00:17:04,065 --> 00:17:07,151
-איפה אמא ​​שלי?
אמרתי לך שאתה הולך לשלם.

317
00:17:08,194 --> 00:17:09,529
וזה לא היה קשה.

318
00:17:09,904 --> 00:17:13,241
אפילו לא היינו צריכים לחפש אותך.
מסרת את עצמך.

319
00:17:13,324 --> 00:17:14,909
תן לה ללכת. מַסְפִּיק.

320
00:17:15,992 --> 00:17:17,286
זה בינך לביני.

321
00:17:17,994 --> 00:17:19,079
לא, לא.

322
00:17:19,622 --> 00:17:22,959
זה לא אישי.
זה עניין של הכתר.

323
00:17:23,084 --> 00:17:27,171
אז, ספר לשגריר
איפה אתה מחביא את אחיך,

324
00:17:27,255 --> 00:17:30,716
כדי שיוכלו להשיג אותו,
ולהחזיר אותו מיד.

325
00:17:30,800 --> 00:17:31,801
לְעוֹלָם לֹא.

326
00:17:32,468 --> 00:17:37,014
אין כאן צורך בכאב נוסף.
לאמא שלך כבר נמאס.

327
00:17:37,932 --> 00:17:40,142
כן, אני מתכוון לכאב פיזי ממשי,

328
00:17:40,893 --> 00:17:43,854
שזה מה שמחכה לך
והחבר הטרוריסט הקטן שלך,

329
00:17:44,272 --> 00:17:45,481
אם לא תשתף פעולה.

330
00:17:46,274 --> 00:17:47,483
אתה מפלצת.

331
00:17:48,234 --> 00:17:51,195
לְשַׁתֵף פְּעוּלָה.
תגיד לי איפה אחיך.

332
00:17:52,780 --> 00:17:53,990
הוא פנוי ממך.

333
00:18:04,792 --> 00:18:07,003
כשהם נכנסו,
האם הם לבשו מסכות?

334
00:18:07,128 --> 00:18:09,630
לא. אני מתכוון, כן,
אבל יכולת לראות אותם.

335
00:18:09,714 --> 00:18:11,841
ועכשיו הם הולכים לראות אותנו
עוזר להם.

336
00:18:11,924 --> 00:18:14,343
-אנחנו חייבים לעשות משהו.
-כן, אבל מה?

337
00:18:17,471 --> 00:18:19,140
אנחנו צריכים לדבר איתך.

338
00:18:19,223 --> 00:18:21,642
לא, אני עסוק כרגע,
ללמוד קצת כבוד.

339
00:18:21,767 --> 00:18:23,519
שמעת את Delf! לָצֵאת!

340
00:18:23,603 --> 00:18:26,772
אני מכיר את מערכת היחסים שלנו
לא עובר את הרגע הכי טוב שלו,

341
00:18:26,856 --> 00:18:29,609
ובכן, זה אף פעם לא היה,
אבל אני צריך לדבר איתך.

342
00:18:29,734 --> 00:18:31,569
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו. לָצֵאת.

343
00:18:31,652 --> 00:18:32,945
טוב זה חבל.

344
00:18:33,904 --> 00:18:36,282
אנשים מאוד חשודים נכנסו לכאן

345
00:18:36,365 --> 00:18:38,784
והם קרו
לסכן את ביטחונה של דייזי.

346
00:18:38,868 --> 00:18:41,996
זה בדיוק
מה שאני מסתכל עליו עכשיו.

347
00:18:42,538 --> 00:18:45,708
היית צריך להגיד לי מוקדם יותר,
כי אני יודע מה השעה.

348
00:18:45,791 --> 00:18:48,002
-תפסיק עם זה.
-פתח את זה!

349
00:18:48,085 --> 00:18:49,670
תראה, תראה.

350
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
מה אתה עושה כאן?

351
00:18:53,382 --> 00:18:55,676
תמיד מגיע
רגע שבו אחד אומר,

352
00:18:55,760 --> 00:18:58,929
"הכל נגמר, זה נעשה.

353
00:18:59,013 --> 00:19:00,681
הכל ספוג.

354
00:19:00,806 --> 00:19:02,350
מה עוד הולך לקרות?".

355
00:19:04,435 --> 00:19:07,188
ואז החיים, פתאום מטלטלים עליך.

356
00:19:10,399 --> 00:19:12,860
לפעמים כשאנחנו חושבים משהו

357
00:19:12,943 --> 00:19:15,696
לא יכול להיות גרוע יותר,
זה נכון.

358
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
כֵּן.

359
00:19:20,951 --> 00:19:23,704
כי משם,
דברים יכולים רק להשתפר.

360
00:19:24,705 --> 00:19:25,790
אתה...

361
00:19:27,500 --> 00:19:28,584
בדוק את האזור.

362
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
אנחנו צריכים חיזוקים. עַכשָׁיו!

363
00:19:47,895 --> 00:19:49,855
רדו למטה, והסתובבו.

364
00:19:51,399 --> 00:19:52,692
פאך, עכשיו.

365
00:19:54,110 --> 00:19:55,528
-בוא ניכנס.
-בסדר.

366
00:20:04,036 --> 00:20:05,496
אדוני, מסוכן כאן!

367
00:20:05,579 --> 00:20:07,540
-בוא ניכנס פנימה.
-מי אתה?

368
00:20:09,250 --> 00:20:12,002
-זה רק אמצעי אבטחה.
-קל, אדוני.

369
00:20:12,503 --> 00:20:14,964
הישאר כאן עד שנודיע לך
שזה בטוח.

370
00:20:15,047 --> 00:20:16,173
לַחֲכוֹת.

371
00:20:20,261 --> 00:20:22,304
כשדברים משתבשים,

372
00:20:22,513 --> 00:20:25,766
אתה מתחיל לתהות,
מה יכול להיות יותר גרוע

373
00:20:26,809 --> 00:20:29,353
אני לא מבין את זה.
הגעתך לא הייתה הפתעה?

374
00:20:29,437 --> 00:20:31,397
כן, כן.

375
00:20:31,480 --> 00:20:33,023
-כַּמוּבָן.
-כַּמוּבָן.

376
00:20:33,107 --> 00:20:35,735
ובכן, תן לי לספר לך
כל הסיפור, בסדר?

377
00:20:35,818 --> 00:20:37,737
-כן, תגיד לו.
-כֵּן.

378
00:20:38,529 --> 00:20:43,200
ובכן, הגעתי, והלכתי להביא
קצת גלידת דולסה דה לצ'ה,

379
00:20:43,284 --> 00:20:46,620
כי התגעגעתי לזה כל כך.

380
00:20:47,538 --> 00:20:51,667
ועל הדרך,
הצטלבתי דרכיים עם ג'נקי!

381
00:20:52,835 --> 00:20:54,795
חולקים סנדיי!

382
00:20:54,879 --> 00:20:55,963
חלקנו סנדיי.

383
00:20:56,839 --> 00:20:59,842
והגענו לכאן, כי היה לנו
כמה דברים שצריך לטפל בהם.

384
00:20:59,925 --> 00:21:02,094
-דברים לעשות ולדון.
-כי...

385
00:21:02,178 --> 00:21:06,766
כל מה שאמרתי בריינה
לגבי זקי וג'אנו, הכל שקר.

386
00:21:06,849 --> 00:21:08,768
זה שקר שרצו להרוג אותי.

387
00:21:08,851 --> 00:21:09,935
סיימת?

388
00:21:10,728 --> 00:21:12,062
-אני יכול לנסות...
-כלומר...

389
00:21:12,146 --> 00:21:13,773
-תראה, אנחנו...
-אני נראה טיפש?

390
00:21:14,106 --> 00:21:16,192
-לֹא.
-לֹא!

391
00:21:17,610 --> 00:21:20,112
-אתה משקר לי?
-אני לא משקר לך.

392
00:21:21,155 --> 00:21:23,616
כשאתה משקר,
אתה לא מסתכל לאנשים בעיניים.

393
00:21:23,783 --> 00:21:24,867
אני מכיר אותך, מאר.

394
00:21:28,037 --> 00:21:31,832
אתה לא הולך לדבר?
אתה תמשיך לשחק מטומטם?

395
00:21:32,917 --> 00:21:34,752
אבל תראה כמה טוב אתה עושה את זה.

396
00:21:35,586 --> 00:21:38,172
אתה לא משאיר לי ברירה אחרת. לְהִכָּנֵס!

397
00:21:42,885 --> 00:21:47,097
אתה תדבר בדרך הקלה
או בדרך הקשה.

398
00:21:47,932 --> 00:21:50,559
אתה הולך לספר לי למה אתה נותן
האנשים האלה

399
00:21:50,643 --> 00:21:53,395
לתוך הבית שלי
ולמה שניכם עזרתם להם.

400
00:21:54,522 --> 00:21:56,857
-תענה לי!
-מה קורה כאן?

401
00:22:01,237 --> 00:22:03,405
כל כך צדקת כל הזמן, יקירי.

402
00:22:03,864 --> 00:22:07,326
לא היינו צריכים להשאיר אותם בחיים.
זו הייתה טעות.

403
00:22:08,869 --> 00:22:10,037
עכשיו תטפל בזה.

404
00:22:16,460 --> 00:22:19,296
-הם לא בקומה העליונה.
-הם חייבים להיות במקום אחר.

405
00:22:19,463 --> 00:22:22,800
-מה אתה עושה כאן?
-כמוך. מחפש פולשים.

406
00:22:23,259 --> 00:22:25,511
-אז תראה לי את תעודות הזהות שלך.
-הנה לך.

407
00:22:25,594 --> 00:22:27,471
עצרו אותם! הם מסתננים!

408
00:22:27,847 --> 00:22:30,140
-לְהִסְתוֹבֵב!
-על הקיר!

409
00:22:30,891 --> 00:22:31,892
בדוק אותם.

410
00:22:35,229 --> 00:22:36,230
הוא נקי.

411
00:22:39,859 --> 00:22:45,656
ייצור ובימוי:
DELFINA SANTILLÁN

412
00:22:45,823 --> 00:22:47,449
מרגישה כל כך לבד

413
00:22:47,575 --> 00:22:52,121
מרגישים את החיים פועמים בפנים

414
00:22:52,788 --> 00:22:54,290
נושם, מחכה

415
00:22:54,665 --> 00:22:56,250
כדי שתגיע בזמן

416
00:22:56,333 --> 00:22:59,378
בלי ממש לדעת לאן אני הולך

417
00:23:00,296 --> 00:23:02,339
להיות עצמי, אבוד ומוצא

418
00:23:02,423 --> 00:23:04,300
עם התחפושות, הכאבים והחורים שלי

419
00:23:04,383 --> 00:23:05,926
לחיות עם כל הפחדים שלי

420
00:23:06,010 --> 00:23:07,595
נושאת גבוה את החלומות שיש לי

421
00:23:07,678 --> 00:23:10,931
לאן אני הולך ואיך אני?

422
00:23:11,473 --> 00:23:15,269
אני התהום של עצמי

423
00:23:15,352 --> 00:23:18,606
בגבהים אני רועד

424
00:23:18,689 --> 00:23:21,442
אני הרבה יותר חזק היום

425
00:23:21,567 --> 00:23:23,027
לאן אני הולך?

426
00:23:24,111 --> 00:23:25,821
היום, האוזניים יישרפו

427
00:23:25,905 --> 00:23:27,948
כי יש לנו
קצת רכילות לוהטת בשבילך.

428
00:23:28,073 --> 00:23:29,992
יש לי הרבה חדשות על אוטו,

429
00:23:30,075 --> 00:23:32,119
המבוקש ביותר
רווק הרגע.

430
00:23:32,786 --> 00:23:36,040
וגם לנו יש
אורח מאוד מיוחד היום.

431
00:23:36,165 --> 00:23:38,000
האם היא הביאה איתה
רכילות מלכותית כלשהי?

432
00:23:39,209 --> 00:23:43,380
למרות שהמאלינים משגשגים,
הזוג הזה כבר גמור.

433
00:23:43,464 --> 00:23:46,133
מרגריטה רווקה ובחוץ
בעולם.

434
00:23:47,593 --> 00:23:51,388
כנראה גונבים את החבר של מישהו,
אתה יודע איך היא, נכון?

435
00:23:51,513 --> 00:23:53,766
-אני סתם צוחק.
ומה שלום הלב שלך, יו?

436
00:23:54,141 --> 00:23:56,018
לא חסר לכם מחזרים,

437
00:23:56,393 --> 00:23:59,104
אבל הצ'אט שואל
כשתהפוך את זה לרשמי!

438
00:23:59,229 --> 00:24:02,524
אני רק אגיד שאני טוב.
טוב מאוד.

439
00:24:02,858 --> 00:24:05,861
אבל תיזהר מזה, יוני,
עלינו להיות זהירים.

440
00:24:06,028 --> 00:24:10,449
כי שמעתי את החבר של מישהו
הוא בעצם אחרי מישהו אחר.

441
00:24:11,825 --> 00:24:13,994
בסדר, בסדר.

442
00:24:14,078 --> 00:24:16,664
אני אגיד לו, תסתכל עליי, מאר.

443
00:24:17,414 --> 00:24:21,543
היא ברחה, כי בדיוק כמוך,

444
00:24:21,752 --> 00:24:24,296
דלפינה מכריחה אותה
להשתתף בריינה.

445
00:24:24,588 --> 00:24:25,839
אז למה כל המסתורין?

446
00:24:26,215 --> 00:24:27,424
החוזה.

447
00:24:27,800 --> 00:24:29,843
אם אנשים יודעים את זה,
היא מאבדת הכל.

448
00:24:29,969 --> 00:24:33,681
-זה מאוד רציני, אולי אפילו נמות.
-כן, אנחנו יכולים למות.

449
00:24:33,806 --> 00:24:35,432
מַסְפִּיק!

450
00:24:35,516 --> 00:24:37,518
פשוט תפסיק. זה יותר מדי.

451
00:24:37,851 --> 00:24:40,646
אני בעצם אלרגי לשקרים.

452
00:24:40,729 --> 00:24:44,024
אני אספר לך הכל
כי אני לא יכול להתמודד עם זה יותר.

453
00:24:45,150 --> 00:24:48,862
-אבל תבטיח לי שלא תגיד כלום.
-מה לא בסדר? פשוט תשחרר את זה.

454
00:24:51,949 --> 00:24:53,409
אני אגיד לך את האמת.

455
00:24:55,828 --> 00:24:57,871
לאחרונה גיליתי

456
00:24:58,831 --> 00:25:02,418
שאני מרגריטה קלדרון דה לה הויה.

457
00:25:03,711 --> 00:25:05,921
-נסיכת קריקוראגן.
-תפסיק עם זה.

458
00:25:06,005 --> 00:25:07,172
רק תגיד לי את האמת.

459
00:25:07,256 --> 00:25:10,551
זו הפוסטה, האמת,
האמת. אני נשבע.

460
00:25:10,884 --> 00:25:13,762
דלפינה לא רוצה שזה יהיה ידוע,
ושלח אותי על סירה

461
00:25:13,846 --> 00:25:15,180
וניסה להיפטר ממני.

462
00:25:15,347 --> 00:25:17,433
והיא יצרה מרגריטה מזויפת...

463
00:25:17,850 --> 00:25:19,393
-או שניים.
-שניים, כן.

464
00:25:20,728 --> 00:25:23,480
ובגלל זה אני כאן,
נסתר מהעולם.

465
00:25:31,488 --> 00:25:33,490
חברים, החיים קשים

466
00:25:33,574 --> 00:25:36,577
כאשר המושך
המיתרים אכזריים.

467
00:25:36,660 --> 00:25:37,703
מִצטַעֵר.

468
00:25:38,412 --> 00:25:39,830
- הכל היה באשמתי.
-לֹא.

469
00:25:40,664 --> 00:25:43,834
לא, נסחפתי,
שברתי את הפרוטוקול והרסתי הכל.

470
00:25:43,917 --> 00:25:48,589
אבל כשהחיים נשלטים
על ידי מלכת ההוריקן,

471
00:25:49,048 --> 00:25:51,300
אתה צריך לזכור
שהכל קורה.

472
00:25:51,759 --> 00:25:53,844
הטוב והרע.

473
00:25:58,557 --> 00:26:00,934
הגשם גורם לנהרות לעלות

474
00:26:01,310 --> 00:26:03,187
והמים מביאים הפתעות.

475
00:26:04,021 --> 00:26:06,523
או סיפורי אהבה ישנים.

476
00:26:07,608 --> 00:26:08,609
כְּחוֹל?

477
00:26:09,443 --> 00:26:10,527
שלום, פדריקו.

478
00:26:13,322 --> 00:26:14,740
פייפ, איפה אתה?

479
00:26:14,823 --> 00:26:18,118
רציתי לדבר איתך על
מה אומרים עלינו באינטרנט.

480
00:26:18,202 --> 00:26:19,244
זה היה...

481
00:26:19,787 --> 00:26:20,913
מה קורה?

482
00:26:20,996 --> 00:26:22,372
תעזוב אותי בשקט!

483
00:26:22,790 --> 00:26:25,042
למה אתה מחזיק אותם ככה,
דודה?

484
00:26:25,125 --> 00:26:26,877
מותק, אני לא רוצה שתראה את זה.

485
00:26:26,960 --> 00:26:28,128
-מַדוּעַ?
-בבקשה...

486
00:26:28,212 --> 00:26:31,590
הם נועלים אותנו כי הם לא
רוצה שמישהו יידע את האמת!

487
00:26:31,673 --> 00:26:32,674
איזו אמת זו?

488
00:26:34,259 --> 00:26:36,178
האמת על הזהות שלך,
מתוקה.

489
00:26:37,763 --> 00:26:39,515
כשהכל אבוד,

490
00:26:40,057 --> 00:26:42,559
כל מה שנשאר זה לנסות לנצח.

491
00:26:47,731 --> 00:26:50,317
זה לא סתם עוד אחד
מהסיפורים שלך, נכון?

492
00:26:50,400 --> 00:26:52,486
בכל הסיפורים שלי יש אמת לגביהם.

493
00:26:53,487 --> 00:26:54,530
כן, אני יודע.

494
00:26:56,657 --> 00:26:58,117
אבל אני לא מאמין.

495
00:26:59,243 --> 00:27:01,453
אחרי מה שהיא עשתה
לי עם החוזה...

496
00:27:02,913 --> 00:27:04,581
אני יודע שדלפינה כזו,

497
00:27:05,374 --> 00:27:06,875
-אבל זה פשוט כך..
-כן.

498
00:27:09,461 --> 00:27:10,504
זה חשוך.

499
00:27:12,256 --> 00:27:13,882
זה מרושע, עכור.

500
00:27:16,176 --> 00:27:18,095
אני יודע שזה לא קל לעיבוד.

501
00:27:20,222 --> 00:27:22,933
אבל, אני צריך שתעמיד פנים
אתה לא יודע כלום.

502
00:27:23,684 --> 00:27:24,685
לא.

503
00:27:26,603 --> 00:27:27,646
לא, לא.

504
00:27:28,230 --> 00:27:29,731
אני לא יכול לחזור לשם.

505
00:27:30,065 --> 00:27:31,108
לא.

506
00:27:31,567 --> 00:27:34,027
אתה צריך לחזור.
אתה חייב לחזור, ריי.

507
00:27:34,486 --> 00:27:36,655
-לֹא.
אנחנו צריכים חייל שם.

508
00:27:37,698 --> 00:27:40,909
גם כדי שתוכל לטפל
של פייפ ועדה.

509
00:27:41,827 --> 00:27:44,246
הם אלה שיש להם
זה הכי קשה.

510
00:27:47,207 --> 00:27:48,208
בְּסֵדֶר.

511
00:27:48,959 --> 00:27:50,043
אתה יכול לסמוך עליי.

512
00:28:18,697 --> 00:28:19,698
מה זה?

513
00:28:20,115 --> 00:28:21,158
מרץ...

514
00:28:22,784 --> 00:28:24,494
אני מצטער שנאלצת לעבור את זה.

515
00:28:26,413 --> 00:28:28,707
אני פשוט לא יכול להתגבר
כל מה שעברת.

516
00:28:31,418 --> 00:28:32,461
מִצטַעֵר.

517
00:28:33,754 --> 00:28:34,963
אבל למה אתה מצטער?

518
00:28:35,088 --> 00:28:39,343
על שלא הייתי שם.
על שלא טיפלת בך...

519
00:28:41,303 --> 00:28:42,596
ובשביל זה.

520
00:28:42,679 --> 00:28:44,556
ברגע שראיתי אותך

521
00:28:44,723 --> 00:28:47,851
זה בא משום מקום

522
00:28:47,935 --> 00:28:50,562
אני לא יודע מה הרגשתי

523
00:28:50,646 --> 00:28:53,941
אבל התעוררתי בספטמבר

524
00:28:55,025 --> 00:28:57,110
הנשמה שלך רקדה

525
00:28:57,194 --> 00:29:00,197
השפתיים שלי נושקות לשלך

526
00:29:00,280 --> 00:29:02,950
והעיניים העכורות שלי

527
00:29:03,075 --> 00:29:05,869
הם מחפשים אותך

528
00:29:06,745 --> 00:29:11,416
הגעת בדיוק בזמן

529
00:29:11,833 --> 00:29:14,920
החיים שלי היו כל כך עמומים

530
00:29:15,003 --> 00:29:18,090
ומילאת אותו באור

531
00:29:20,217 --> 00:29:23,512
פתאום ראיתי אותך קרוב אליי

532
00:29:23,637 --> 00:29:26,682
כל כך מלא באור, והרגשתי כל כך מוזר

533
00:29:26,807 --> 00:29:29,559
ספטמבר העיר אותנו משנתנו

534
00:29:29,643 --> 00:29:32,604
העיניים המתוקות שלך, זוהרות מאהבה

535
00:29:32,688 --> 00:29:34,231
אני לא יודע מה קרה

536
00:29:34,314 --> 00:29:35,774
או איך לצורך העניין

537
00:29:35,857 --> 00:29:38,986
ולמה כאב לי הלב כל כך

538
00:29:39,069 --> 00:29:42,072
אם ספטמבר האיר את השמש הקסומה שלך

539
00:29:42,197 --> 00:29:45,242
העיניים המתוקות שלך, זוהרות מאהבה

540
00:29:46,034 --> 00:29:47,828
פתאום הבנתי

541
00:29:47,911 --> 00:29:50,956
שזה לא מספיק

542
00:29:52,040 --> 00:29:53,917
לא שיש אותך כאן

543
00:29:54,001 --> 00:29:57,254
רק שיש לך אותך בראש

544
00:29:58,046 --> 00:29:59,464
רק פעם אחת

545
00:29:59,548 --> 00:30:00,966
שקר לי, אהובתי

546
00:30:01,049 --> 00:30:02,467
ביחד נרפא

547
00:30:02,551 --> 00:30:04,177
כל הפצעים שלנו

548
00:30:04,261 --> 00:30:07,264
ואנחנו נחיה בלי לחשוב
על הפנטזיה הזו

549
00:30:07,347 --> 00:30:10,100
ואני לא אשאר לתהות
מה יכול היה להיות

550
00:30:10,183 --> 00:30:13,979
הגעת בדיוק בזמן

551
00:30:14,896 --> 00:30:18,191
החיים שלי היו כל כך עמומים

552
00:30:18,275 --> 00:30:21,653
ומילאת אותו באור

553
00:30:21,987 --> 00:30:25,115
פתאום ראיתי אותך קרוב אליי

554
00:30:25,240 --> 00:30:28,285
כל כך מלא באור, והרגשתי כל כך מוזר

555
00:30:28,368 --> 00:30:31,330
ספטמבר העיר אותנו משנתנו

556
00:30:31,413 --> 00:30:34,207
העיניים המתוקות שלך, זוהרות מאהבה

557
00:30:34,458 --> 00:30:37,419
אני לא יודע מה קרה
או איך לצורך העניין

558
00:30:37,502 --> 00:30:40,589
ולמה כאב לי הלב כל כך

559
00:30:40,672 --> 00:30:43,675
אם ספטמבר האיר את השמש הקסומה שלך

560
00:30:43,759 --> 00:30:46,970
העיניים המתוקות שלך, זוהרות מאהבה

561
00:30:47,054 --> 00:30:49,181
בשבילך, אני מאבד שינה

562
00:30:49,264 --> 00:30:50,515
אני חולם שאני עף

563
00:30:50,640 --> 00:30:53,643
כשאני בזרועותיך,
אני מרגישה כאילו אני בגן עדן

564
00:30:53,727 --> 00:30:57,022
אין יותר שאלות
זה רק להרגיש אחד את השני

565
00:30:57,105 --> 00:31:00,108
זה דמעות וצחוק,
בוכים וצוחקים ביחד

566
00:31:00,192 --> 00:31:01,735
בשבילך הגעתי לשמיים

567
00:31:01,818 --> 00:31:04,488
חשבתי שגן עדן נמצא כאן עלי אדמות

568
00:31:04,571 --> 00:31:07,908
האמנתי שאהבה אמיתית לא קיימת

569
00:31:07,991 --> 00:31:11,286
אבל בך מצאתי
יותר ממה שאי פעם קיוויתי לו

570
00:31:11,870 --> 00:31:15,957
בדיוק כשהגעת

571
00:31:16,917 --> 00:31:20,087
החיים שלי היו כל כך עמומים

572
00:31:20,170 --> 00:31:24,174
מילאתם אותו באור

573
00:31:24,257 --> 00:31:27,094
פתאום ראיתי אותך קרוב אליי

574
00:31:27,177 --> 00:31:30,222
כל כך מלא באור, והרגשתי כל כך מוזר

575
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
ספטמבר העיר אותנו משנתנו

576
00:31:33,225 --> 00:31:36,228
העיניים המתוקות שלך, זוהרות מאהבה

577
00:31:36,311 --> 00:31:39,314
אני לא יודע מה קרה
או איך לצורך העניין

578
00:31:39,398 --> 00:31:42,442
ולמה כאב לי הלב כל כך

579
00:31:42,526 --> 00:31:45,487
אם ספטמבר האיר את השמש הקסומה שלך

580
00:31:45,570 --> 00:31:50,242
העיניים המתוקות שלך, זוהרות מאהבה